1、结构，翡翠的结构为变斑晶交织结构，系指其在变质作用下，透明粒状斑晶的周围的细小纤维状的矿物晶体交织在一起而形成的结构。在翡翠中均有不透明或微透明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花，故称之为“石花”或“石脑”。
2、做工，首先看其圆度好不好。例如其外形轮廓是否对称，若是不对称，则影响美观。其次看条子粗细与圈口的关系。一般讲，圈口小，条子相应就要细;圈口大，条子就要粗。例如，圈口内径50mm～55mm，条子径为6mm～8mm;圈口内径56mm～65mm，条子径8mm～10mm为宜。这样的比例就较合适。有的地方喜欢条子粗，如云南腾冲所做的玉镯，圈口不算大，但条子却很粗。这种手镯，行家称之为腾冲工。越南人个小，比较喜欢细条子，小而细条又会称之为“越南装”。一般年纪大的人偏爱戴粗条子，年轻人喜欢细条子。
3、最后看其表面打磨(抛光)是否好。好的翡翠玉镯的圈口大小与条子粗细协调美观，加工精细、规整，表面抛光好，手摸上去均匀一致，有润滑感。好的雕刻有图案和纹饰的手镯，雕工精细，抛光到位，图案对称、合理，手感好。
