有希望的男人韩国翻拍叫什么

《有希望的男人》韩国翻拍叫《风风风》。《有希望的男人》是一部喜剧电影于2011年在捷克上映，讲述的是卢德福帮助自己女婿出轨的故事。《风风风》是由李炳现执导的爱情喜剧，电影讲述的四个梦想摆脱日常生活的男女重新找寻爱情的故事。

《风风风》该片是一部另类爱情片，片中家庭成员都在日常出轨，但在编剧编排下，出轨居然成为一种能促进家庭和谐的浪漫事情。从剧作层面上讲，该片故事的发展与道德底线确实形成了“斗而不破”的局面，几次转折也算得上巧妙。但这样的故事无论怎么巧妙掩饰，也难以掩盖其“直男癌”或“大男子主义”的嫌疑。这样的故事如果遇到对“三观”有严格要求的中国观众，想必会被骂个狗血淋头。除此之外，在叙事方面，影片只能说是中规中矩，虽然大体上做到了娴熟流畅，抖出的小机灵也有令人耳目一新之处，但是依然缺少亮点，即便有演员不俗的演技，也难以脱颖而出。

韩语的“风”有“出轨”的意思，这个一语双关的词贯穿了整部电影。影片中的人物形象和整体都很协调，情节略带讽刺。