1、《青玉案》
宋·辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
译文：东风拂过，数不清的花灯晃动着，仿佛催开了千树花，又像是空中的繁星被吹落了，宛若阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往。
凤萧那悦耳的音乐之声四处回荡，月亮在空中发出明亮的荧光，光华流转，热闹的夜晚里，鱼、龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。
我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，那人却在灯火阑珊处。
2、《鹊桥仙》
作者：宋·秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文：彩云显露着自己的乖巧，流星传递着牛女的愁恨，纵然那迢迢银河宽又阔，鹊桥上牛郎织女喜相逢。团圆在金风习习霜降日，胜过了人间多少凡俗情。
莫说这含情脉脉似流水，莫遗憾美好时光恍如梦，莫感慨牛郎织女七夕会，莫悲伤人生长恨水长东。只要是真情久长心相印，又何必朝夕相聚度此生。
3、《春》
作者：唐·李商隐
风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。
暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟齐。雄龙雌凤杳何许?絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙，映帘梦断闻残语。愁将铁网罥珊瑚，海阔天宽迷处所。
衣带无情有宽窄，春烟自碧秋霜白。研丹擘石天不知，愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤佩。今日东风自不胜，化作幽光入西海。
译文：风光冉冉东西陌，几天你魂寻不到。蜜房羽客类芳心，冶叶倡导条普遍认识。暖和蔼辉迟桃树西，高丫环站共桃丫鬟齐。雄龙雌凤在哪里？絮乱丝多天也迷。醉起微阳如果初曙，映帘梦断听说残语。我将铁网缠绕珊瑚，海阔天宽迷地方。
衣带无情有大小，春烟从碧秋霜白。研究丹将石自然不知道，希望得到天牢锁冤魂。在罗委箱单绡起，香肌冷衬净净佩带。现在东风从不胜，化作幽光进入西海。
