1、《惜花吟》鲍君徽：
（1）枝上花，花下人，可怜颜色俱青春。昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。不如尽此花下欢，莫待春风总吹却。莺歌蝶舞韶光长，红炉煮茗松花香。?妆成罢吟恣游后，独把芳枝归洞房。
（2）译文：树枝上的花，在花下立着的人，都有令人恋爱的年轻容貌。昨天花开正胜，今日花将落。不如在这花下尽情娱乐，不要等到春风吹来。鸟鸣蝶飞时光轻漫，用红炉煮茶有松花香气。画好妆到处云游，拿着花枝回家。
2、《送友人》杜牧：
（1）十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。
（2）?译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
3、《三月过行宫》李贺：
（1）渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆。垂帘几度青春老，堪锁千年白日长。
（2）译文：御沟里的水荭白蒿把行宫的围墙拥绕，淡红柔绿像宫女的红颊翠眉般妖娇。行宫里帘幕几次更换青春已经变衰老，宫门深锁宫女无尽的苦寂何日终了！
