灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。意思：尽管我的祖国还身处黑暗之渊，但我没有理由不去深深爱她。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。意思：虽然炽热的情感不被理解，我只管奉献出我青春的热血，为之呐喊,为之奋斗。这首诗写于1903年前后，这个时候是中国处于民族危机空前严重、人民生活异常痛苦的年代作者鲁迅在1902年怀着满腔爱国热忱到日本。他一到日本，就积极投入到这一反清爱国革命活动。1903年，他在《浙江潮》上发表了《斯巴达之魂》歌颂斯巴达人以生命和鲜血抗击侵略者，借以抨击清朝统治者的丧权辱国，唤醒中国人民起来斗争，并毅然剪掉象征封建传统和种族压迫的辫子，在一张剪掉辫子的照片背面题写了这首诗送与好友许寿裳，以表达自己为国捐躯、矢志不移的决心。
